"霊気療法必携"是[傳統靈氣本家] 臼井靈氣療法學會(Usui Reiki Ryoho Gakkai)入會後發放的小冊子． 内容是關於臼井師祖對於靈氣療法基礎概念的描述．特在此將一部分翻譯出來，提供給各位同好參考．
|
|
自古以來能創建出獨特的祕法，多數只
會流為傳家之寶遺留子孫，藉此來讓後代謀生安定，並提倡祕法不外傳。
這實在是為上代陋習！苟以現代人類共存共榮極權人類的幸福為基礎，基於這講求進步的時代， 我做不到這樣（私藏）的事。
我的臼井靈氣療法是前所未見，世上無人能相比的。於此為了全人類的公益而開放，讓所有人都 可以沐浴在這上天的恩惠中，以期達到靈肉一體，共享上天所賜予這人類的福祉。
基於我的靈氣療法是源自於宇宙間的能量所獨創的療法，依此首先要健壯體魄，思想穏健以增進 人世間的愉悦。
現今生活内外，遇逢改善改造之秋，為拯救仍受煩悶苦熱及疾病之苦的同胞們，我敢於公開傳授。
這實在是為上代陋習！苟以現代人類共存共榮極權人類的幸福為基礎，基於這講求進步的時代， 我做不到這樣（私藏）的事。
我的臼井靈氣療法是前所未見，世上無人能相比的。於此為了全人類的公益而開放，讓所有人都 可以沐浴在這上天的恩惠中，以期達到靈肉一體，共享上天所賜予這人類的福祉。
基於我的靈氣療法是源自於宇宙間的能量所獨創的療法，依此首先要健壯體魄，思想穏健以增進 人世間的愉悦。
現今生活内外，遇逢改善改造之秋，為拯救仍受煩悶苦熱及疾病之苦的同胞們，我敢於公開傳授。
問：臼井靈氣療法是個什
麼樣的東西？
答：誠惶誠恐、體奉著明治天皇的遺訓
成就了此教義中的身心 練磨向上身為人應行走於正道
第一、療癒心靈
第二、肉體健全
心適應真誠之道，心靈健全了肉體自然就健壮
如此的靈肉如一的安穩愉悅的 過生活
一邊幫助療癒著因病受苦的他人
以增進自他的幸福為使命，
就是臼井靈氣療法的使命。
問：臼井靈氣療法與催眠、氣功、信仰療法與 其他民間療法是換湯不換藥的療法嗎？
答：當然不是！不能用異曲同工來形容。
這是我多年辛苦修應而來的靈妙祕法、
是拯救心靈與肉體的法術(技術)。
問：那是種心靈療法嗎？
答：
當然你可以稱之為心靈療法的一種，
也可以稱祂為物理療法。
其内容主要就是讓施術者與被施作者的身體放射著光與能量(氣)、特 別是在眼睛、口部以及手的地方。所以，對 著患部凝視兩三分鐘，或 是加以吹氣、或是用雙手輕撫。
針對牙齒痛、腹絞痛、胃腸 痛、神經痛、瘀傷、擦 傷、割傷、火傷、等其他腫痛亦復如是。
有著立即去除疼痛、消腫、等任何痼疾、也都是立即見 效。
雖然有些痼疾需要幾次治 療，但大多數都是一次見效。像 這樣的現象現今醫學依舊無法解釋與説明，就跟小說電影上的情節 一般如實的發生著。
如果您可以親身見證的話，想必您也是點頭如搗蒜呢。就 算是遇到詭譎多辯的人，也無法渺蔑這事實。
問：不相信臼井靈氣療法的話，就無法得到醫治嗎？
答：當然不是！
這與那些心理療法、催眠術或是其他的精神療法所著天壤之別。
一點也不需要透過暗示來取得同意或是遊說說服。就算是 有意點點懷疑、排斥或是拒絕也沒關係。
所以針對幼兒、重症病患、沒有意識的人也一樣具有出色的效果。最 初我施予療法的人當中，因為相信我而心服(被說 服)來的十人當中僅有一人。
其餘大多數的是接受過一次治療後，因為那顯著的效果進 而產生信頼的人居多。
問：臼井靈氣療法就僅是治好疾病嗎？
答：當然不是！
不是僅有肉體的疾病可以得到療癒，心理所患的疾病也可 以。
如：煩悶、虛弱、膽小、優柔寡斷、神經質或是諸如此類的癖好都 可以得到矯正。
然後成為像神仙諸佛一般的慈悲心，繼續幫助他人(周圍 的人們)。在這自他二利的讓幸福充滿生活之中。
問：臼井靈氣療法是什麼理由可以治好疾病的？
答： 首先我要說的是：
我不是為了傳授給世人透過研究所得治療靈能的，這是我在斷食時 在與宇宙大能接觸後所感應而得的。
身為創始人的我不得不這麼説：
這個治病的靈能是在偶然的情況下自覺而得。
雖然已經有許多學者以及知識家熱心的研究、
但以現今的科學依舊無法就其真義。
當然我想有朝一日科學是可以證明祂的。
問：臼井靈気療法是種醫療行為嗎？
是否有利弊呢？
答：絕對沒有使用任何醫療器具。
僅是凝視與呼気與撫手與按壓與輕拍就得到治療。
問：臼井靈氣療法需要醫學知識嗎？
答：我所創立的這個療法是超越現代科學的靈法，不需要建立在醫學基礎上。
單純腦的不舒服就敷頭、胃不舒服就敷胃、眼睛不舒服就敷眼等,僅 是對著患部凝視呼氣按手撫手等、就可以達到治療的目的。
不需要痛苦的吞薬、熱灸等。就可以在最短的時日治好疾病、這 就是我所獨創的靈法！
問：關於這個療法、
現代知名的醫學家是怎麼看待的呢？
答：
想必那些學識淵博以及知名的學者也有人處在中庸之道 吧。當然也有些歐洲的知名醫學家、就醫學層面下了非常深刻的批 判。
將這些擺在一旁先不提，帝國醫科大學的永井潛博士說：
我們醫院也將疾病的診斷如實的紀載、理解
但卻不知道該如何進一步做治療。
而近藤醫學博士也說：
醫學無法進步的一大主因就是將那些被歸類於迷信的精神作用，棄 之不顧。這就是現代醫術的一大缺點。
原榮博士也說：
近代的衛生治療學竟凌駕於人類的靈智於無視，與一般動物相同的 治療方法，這可以說是種侮蔑。
甚至在不遠的将来，我想這樣的衛生治療學會對治療界 帶來一場大革命。
久賀六郎博士説：
非醫學家所奉行的心理療法或是其他各種療法，
依據疾病的種類以及患者的個性，施術的適用性
具有醫學家的企圖，這些療法也具有功效這可是不辯的事實。
只是盲目的對非醫生的者精神治療家反撥離間並不是當務之急
這是大多數醫學家的度量小（日本醫事新報中所記載）如 今，有多數的醫學博士，醫學藥劑師認可了這個功效因此還入了門，我 想這是個眼睜睜的事實了吧。
問：那、日本政府又是如何看待的呢？
答：於大正十一年二月六日帝國議會衆議院豫算分科會，代 議士松下禎二醫學博士所說：
近期許多非正式醫學家的心理療法或是精神療法等在治療著患者、 關於政府對於這樣的所見所聞。
潮政府委員是這麼說：
就像數十年前的催眠術一樣，宛如天狗般的技倆
但到了如今，學問上所研究的精神病人卻無不一人應用了該技術治癒著自己與他人。
人智萬端可以總跨一切，但醫學卻有著無法解決的難題。對 於醫學家或是疾病本身除了依循一定的方法來對治疾病外，只能遵 循著各醫學所指示做做看，對於變化多端的疾病如果電療可以好的話，那 就電療試試看，可以撫摸著就好的話那就撫摸吧。
也因如此、該行為不能稱為醫療行為。
因故我所創立的臼井靈氣療法不受到醫師法，或是鍼灸取締規制所規範。
✯經帝国議会会議録検索システム調査第 45回帝国議会 衆議院予算委員第二分科（内務省所管）第2号 大正11年2月6日会議録：本 文 PDF
問：像這樣的靈能治 療、感覺天賦異稟的人才能學習。這不是每個人都可以學習的吧？
答：
無論天下萬物皆有共享天上所恩賜的治療靈能。
雖然草木禽獸魚蟲也是、但更加引人注目的是唯獨人類是萬物的靈長！可 以將與其各別具體化。
亦可以將臼井靈氣療法光耀於世。
問：那樣的話、
任何人都可以接受臼井靈氣療法的傳授嗎？
答：
無論男女老少，學者，不學無術者
只要具備有常識的話，僅需假以時日就可以出色的治療自己、治癒 他人的疾病。
這樣我想這個靈能是確實可以輕易作得到的！至今為止已 經傳授了千數百人，無一人無疾而終，亦無一人沒有開花結果的。
初傳就是讓大家獲得這個優秀能治療疾病的靈能的階級。
人生時短，人生中最難的事情不過是治療疾病。像這樣輕 易就能獲得靈能，這種天底下不可能發生的事情，我想是至 極光榮 了吧。
然而將這股靈能用在天底下最難的事上，也是我所創立的這個靈法最大的特色。
問：可以治療他人的疾病、
那自己的疾病也可以得到治療嗎？
答：
如果自己的疾病不能得到治癒、
那為何可以治癒好他人的疾病呢？
問：更深入的奥傳是怎麼一回事？
答：
奥傳包含了發靈法、打手治療法、撫手治療法、押手治療法、遠距 離治療法、癖好治療法等。
首先要先具有初傳資格，爾後才傳授給成績顯著、品行方正以及對這方面熱心的人。
◆ 補充：在這問答中所提到的奥傳前期
相當於現在坊間的第二級（中級）
而奧傳後期則為第三級（高級）
（依據 坊間教導靈氣的分級制度而言））
問：靈氣療法的奥傳接下來是？
答：是 神秘傳。
◆補充：這個疑問中所提到的神秘傳、相當於現在一般的Master/Teacher 的級數。
（臼井先生時代的話、Reiki Teacher是稱為 師範 。）
答：誠惶誠恐、體奉著明治天皇的遺訓
成就了此教義中的身心 練磨向上身為人應行走於正道
第一、療癒心靈
第二、肉體健全
心適應真誠之道，心靈健全了肉體自然就健壮
如此的靈肉如一的安穩愉悅的 過生活
一邊幫助療癒著因病受苦的他人
以增進自他的幸福為使命，
就是臼井靈氣療法的使命。
問：臼井靈氣療法與催眠、氣功、信仰療法與 其他民間療法是換湯不換藥的療法嗎？
答：當然不是！不能用異曲同工來形容。
這是我多年辛苦修應而來的靈妙祕法、
是拯救心靈與肉體的法術(技術)。
問：那是種心靈療法嗎？
答：
當然你可以稱之為心靈療法的一種，
也可以稱祂為物理療法。
其内容主要就是讓施術者與被施作者的身體放射著光與能量(氣)、特 別是在眼睛、口部以及手的地方。所以，對 著患部凝視兩三分鐘，或 是加以吹氣、或是用雙手輕撫。
針對牙齒痛、腹絞痛、胃腸 痛、神經痛、瘀傷、擦 傷、割傷、火傷、等其他腫痛亦復如是。
有著立即去除疼痛、消腫、等任何痼疾、也都是立即見 效。
雖然有些痼疾需要幾次治 療，但大多數都是一次見效。像 這樣的現象現今醫學依舊無法解釋與説明，就跟小說電影上的情節 一般如實的發生著。
如果您可以親身見證的話，想必您也是點頭如搗蒜呢。就 算是遇到詭譎多辯的人，也無法渺蔑這事實。
問：不相信臼井靈氣療法的話，就無法得到醫治嗎？
答：當然不是！
這與那些心理療法、催眠術或是其他的精神療法所著天壤之別。
一點也不需要透過暗示來取得同意或是遊說說服。就算是 有意點點懷疑、排斥或是拒絕也沒關係。
所以針對幼兒、重症病患、沒有意識的人也一樣具有出色的效果。最 初我施予療法的人當中，因為相信我而心服(被說 服)來的十人當中僅有一人。
其餘大多數的是接受過一次治療後，因為那顯著的效果進 而產生信頼的人居多。
問：臼井靈氣療法就僅是治好疾病嗎？
答：當然不是！
不是僅有肉體的疾病可以得到療癒，心理所患的疾病也可 以。
如：煩悶、虛弱、膽小、優柔寡斷、神經質或是諸如此類的癖好都 可以得到矯正。
然後成為像神仙諸佛一般的慈悲心，繼續幫助他人(周圍 的人們)。在這自他二利的讓幸福充滿生活之中。
問：臼井靈氣療法是什麼理由可以治好疾病的？
答： 首先我要說的是：
我不是為了傳授給世人透過研究所得治療靈能的，這是我在斷食時 在與宇宙大能接觸後所感應而得的。
身為創始人的我不得不這麼説：
這個治病的靈能是在偶然的情況下自覺而得。
雖然已經有許多學者以及知識家熱心的研究、
但以現今的科學依舊無法就其真義。
當然我想有朝一日科學是可以證明祂的。
問：臼井靈気療法是種醫療行為嗎？
是否有利弊呢？
答：絕對沒有使用任何醫療器具。
僅是凝視與呼気與撫手與按壓與輕拍就得到治療。
問：臼井靈氣療法需要醫學知識嗎？
答：我所創立的這個療法是超越現代科學的靈法，不需要建立在醫學基礎上。
單純腦的不舒服就敷頭、胃不舒服就敷胃、眼睛不舒服就敷眼等,僅 是對著患部凝視呼氣按手撫手等、就可以達到治療的目的。
不需要痛苦的吞薬、熱灸等。就可以在最短的時日治好疾病、這 就是我所獨創的靈法！
問：關於這個療法、
現代知名的醫學家是怎麼看待的呢？
答：
想必那些學識淵博以及知名的學者也有人處在中庸之道 吧。當然也有些歐洲的知名醫學家、就醫學層面下了非常深刻的批 判。
將這些擺在一旁先不提，帝國醫科大學的永井潛博士說：
我們醫院也將疾病的診斷如實的紀載、理解
但卻不知道該如何進一步做治療。
而近藤醫學博士也說：
醫學無法進步的一大主因就是將那些被歸類於迷信的精神作用，棄 之不顧。這就是現代醫術的一大缺點。
原榮博士也說：
近代的衛生治療學竟凌駕於人類的靈智於無視，與一般動物相同的 治療方法，這可以說是種侮蔑。
甚至在不遠的将来，我想這樣的衛生治療學會對治療界 帶來一場大革命。
久賀六郎博士説：
非醫學家所奉行的心理療法或是其他各種療法，
依據疾病的種類以及患者的個性，施術的適用性
具有醫學家的企圖，這些療法也具有功效這可是不辯的事實。
只是盲目的對非醫生的者精神治療家反撥離間並不是當務之急
這是大多數醫學家的度量小（日本醫事新報中所記載）如 今，有多數的醫學博士，醫學藥劑師認可了這個功效因此還入了門，我 想這是個眼睜睜的事實了吧。
問：那、日本政府又是如何看待的呢？
答：於大正十一年二月六日帝國議會衆議院豫算分科會，代 議士松下禎二醫學博士所說：
近期許多非正式醫學家的心理療法或是精神療法等在治療著患者、 關於政府對於這樣的所見所聞。
潮政府委員是這麼說：
就像數十年前的催眠術一樣，宛如天狗般的技倆
但到了如今，學問上所研究的精神病人卻無不一人應用了該技術治癒著自己與他人。
人智萬端可以總跨一切，但醫學卻有著無法解決的難題。對 於醫學家或是疾病本身除了依循一定的方法來對治疾病外，只能遵 循著各醫學所指示做做看，對於變化多端的疾病如果電療可以好的話，那 就電療試試看，可以撫摸著就好的話那就撫摸吧。
也因如此、該行為不能稱為醫療行為。
因故我所創立的臼井靈氣療法不受到醫師法，或是鍼灸取締規制所規範。
✯經帝国議会会議録検索システム調査第 45回帝国議会 衆議院予算委員第二分科（内務省所管）第2号 大正11年2月6日会議録：本 文 PDF
問：像這樣的靈能治 療、感覺天賦異稟的人才能學習。這不是每個人都可以學習的吧？
答：
無論天下萬物皆有共享天上所恩賜的治療靈能。
雖然草木禽獸魚蟲也是、但更加引人注目的是唯獨人類是萬物的靈長！可 以將與其各別具體化。
亦可以將臼井靈氣療法光耀於世。
問：那樣的話、
任何人都可以接受臼井靈氣療法的傳授嗎？
答：
無論男女老少，學者，不學無術者
只要具備有常識的話，僅需假以時日就可以出色的治療自己、治癒 他人的疾病。
這樣我想這個靈能是確實可以輕易作得到的！至今為止已 經傳授了千數百人，無一人無疾而終，亦無一人沒有開花結果的。
初傳就是讓大家獲得這個優秀能治療疾病的靈能的階級。
人生時短，人生中最難的事情不過是治療疾病。像這樣輕 易就能獲得靈能，這種天底下不可能發生的事情，我想是至 極光榮 了吧。
然而將這股靈能用在天底下最難的事上，也是我所創立的這個靈法最大的特色。
問：可以治療他人的疾病、
那自己的疾病也可以得到治療嗎？
答：
如果自己的疾病不能得到治癒、
那為何可以治癒好他人的疾病呢？
問：更深入的奥傳是怎麼一回事？
答：
奥傳包含了發靈法、打手治療法、撫手治療法、押手治療法、遠距 離治療法、癖好治療法等。
首先要先具有初傳資格，爾後才傳授給成績顯著、品行方正以及對這方面熱心的人。
◆ 補充：在這問答中所提到的奥傳前期
相當於現在坊間的第二級（中級）
而奧傳後期則為第三級（高級）
（依據 坊間教導靈氣的分級制度而言））
問：靈氣療法的奥傳接下來是？
答：是 神秘傳。
◆補充：這個疑問中所提到的神秘傳、相當於現在一般的Master/Teacher 的級數。
（臼井先生時代的話、Reiki Teacher是稱為 師範 。）
